Does Outlook Integration work with Outlook 2013?

No.

Unfortunately, Microsoft removed the feature the allowed Outlook Integration to work in Outlook 2013. The only supported versions are Outlook 2007 and Outlook 2010.